Hispanic Small Business Loan Program

Language/Idioma

General Information

Business Owner

1) First Name

2) Middle Name

3) Last Name

4) Email Address

5) Phone Number

Business Entity

Please note: business owners may only request financing for one business. Business owners with multiple businesses, should choose the most relevant business for this program.

6) Legal Business Name

7) Doing Business As (DBA)

8) Street Address (physical location)

9) City/County

Ineligible Application

Thank you for your interest in the Hispanic Small Business Loan Program. We are unable to process your request for loan financing because your business is not located with the City of Richmond, County of Henrico, or County of Chesterfield.

10) State

11) Zip Code

12) Website

13) Social Media Accounts

Business Information

14) Business Plan - submit your most current business plan

15) What is your business's mission?

16) What are your business's primary goods and services? What are your primary sources of revenue?

17) What date did your business begin operations?

18) Including yourself, how many full-time employees (workers who work 35 hours/week or more,) does your business employ as of today?

19) Including yourself, how many part-time employees (workers who work less than 35 hours/week,) does your business employ as of today?

20) What is your business's primary industry?

20.1) Other - specify

21) Is your business SWaM certified? SWaM designations include Small, Women-owned, Minority-owned, Micro, Service Disabled Veteran-owned, and ESO businesses.

YesNoNot Sure

SWaM Certification

If you are interested in becoming SWaM certified, you can learn more about the application process here: https://www.sbsd.virginia.gov/certification/

Loan Information

Loan Usages:

Hiring new staff
Equipment, supplies, and inventory
Marketing and consultants
Website development and improvements
Refinancing high-interest loans and debt
Leasehold improvements and renovations
Certifications and trainings
Bridge financing for contracts

* Special consideration will be made for funding requests that help businesses create new jobs.

22) Loan request (minimum: $15,000, maximum: $75,000)

23) Provide an itemized breakdown of how you will spend the requested loan funds:

24) Describe how acquiring the items listed above would help grow your business and support the creation of new jobs:

Required Business Documentation

Income Statements (Profit and Loss Statements)

2020 business income statement

2021 business income statement

2022 business income statement

2023 business income statement

2024 interim business income statement

Balance Sheet (Assets & Liabilities)

2020 business balance sheet

2021 business balance sheet

2022 business balance sheet

2023 business balance sheet

2024 interim business balance sheet

Business Debt Schedule

Current business debt schedule

If your initial request for financing is accepted, you will need to provide the documents listed below. We encourage every business to gather these documents, and make sure they are active and in good standing with the related government entities.

Active Local Business License
Virginia State Corporation Commission Good Standing Certificate (Corp.) or Certificate of Fact of Existence (LLC)
Corporate By-Laws or Partnership Agreement
Business Tax Returns: 2020, 2021, 2022 and 2023
Financial Projections: 2024 and 2025

25) Do you acknowledge that if your initial request for financing is accepted, then you will need to provide the documents listed above?

YesNo

INFORMACIÓN GENERAL

Dueño/a del Negocio

1) Nombre

2) Segundo Nombre

3) Apellido(s)

4) Correo Electrónico

5) Número de Teléfono

Entidad del Negocio

Por favor tenga claro: los dueños de negocios solo pueden solicitar financiamiento para un negocio. Aquellos dueños de negocio con múltiples negocios deben elegir el negocio más relevante para este programa.

6) Nombre Legal del Negocio

7) Actuando Como (DBA)

8) Dirección Física

9) Ciudad/Condado

10) State

11) Código Postal

12) Página Web

13) Cuentas de Redes Sociales

INFORMACIÓN DEL NEGOCIO

14) Plan de Negocios – someta su plan de negocios más reciente – SOMETER

15) ¿Cuál es la Misión de su Negocio?

16) ¿Cuáles son los bienes y servicios primarios de su negocio? ¿Cuáles son sus fuentes de ingreso primarias?

17) ¿En qué fecha comenzó a operar su negocio?

18) Incluyéndose a usted mismo/a, ¿cuántos empleados a tiempo completo (empleados que trabajan 35 horas/semana o más), emplea su negocio al día de hoy?

19) Incluyéndose a usted mismo/a, ¿cuántos empleados a tiempo parcial (empleados que trabajan menos de 35 horas / semana), emplea su negocio al día de hoy?

20) ¿Cuál es la industria primaria de su negocio?

20.1) Otro - especificar

21) ¿Está su negocio certificado cómo SWaM? Las designaciones SWaM incluyen: Pequeño, Propiedad de Mujeres, Propiedad de Minorías, Micro, Propiedad de Veteranos Discapacitados en Servicio, y negocios ESO.

SíNoNo Estoy Seguro/a

INFORMACIÓN DEL PRÉSTAMO

Usos del Préstamo:

Contratación de nuevo personal
Equipos, suministros, e inventario
Marketing y consultores
Desarrollo y mejoras de página web
Refinanciación de préstamos y deudas con altos intereses
Mejoras y renovaciones de propiedades arrendadas
Certificaciones y capacitaciones
Financiamiento puente para contratos

* Se hará consideración especial para financiar peticiones que ayuden a negocios a crear nuevos empleos.

22) Petición de préstamo (mínimo: $15,000, máximo: $75,000)

23) Proporcione un desglose detallado de cómo gastará los fondos del préstamo solicitado:

24) Describa cómo la adquisición de los artículos enumerados anteriormente ayudaría a hacer crecer su negocio y respaldaría la creación de nuevos puestos de trabajo.

DOCUMENTACIÓN REQUERIDA DEL NEGOCIO

Estados de Resultados (Estados de Ingresos y Perdidas)

2020 estado de resultados de negocio - SOMETER

2021 estado de resultados de negocio - SOMETER

2022 estado de resultados de negocio - SOMETER

2023 estado de resultados de negocio - SOMETER

2024 estado de resultados de negocio provisional - SOMETER

Hoja de Balance (Activos y Pasivos)

2020 hoja de balance de negocio - SOMETER

2021 hoja de balance de negocio - SOMETER

2022 hoja de balance de negocio - SOMETER

2023 hoja de balance de negocio - SOMETER

2024 hoja de balance de negocio provisional - SOMETER

Cronograma de Deuda Comercial

Cronograma de Deuda Comercial Actual - SOMETER

Si su petición inicial para financiamiento es aceptada, deberá proveer los documentos enumerados a continuación. Alentamos a todas las empresas a recopilar estos documentos y asegurarse de que estén activos y en buen estado con las entidades gubernamentales relacionadas.

Licencia de Negocio Local Activa
Certificado de buena reputación de la Comisión de Corporaciones del Estado de Virginia (Corp.) o Certificado de hecho de existencia (LLC)
Estatutos Sociales o Acuerdo de Sociedad
Declaraciones de Impuestos del Negocio: 2020, 2021, 2022 y 2023
Proyecciones Financieras: 2024 y 2025

25) ¿Reconoce que de ser aceptada su solicitud inicial de financiamiento, deberá proporcionar los documentos enumerados anteriormente?

SíNo

Signature Page

Please review the information below, e-sign, and submit your request for financing:

Please click "Submit" below to complete your submission.

For general questions, please email gpiazza@lisc.org.

For data security questions, please review LISC’s Privacy Policy.

For updates on additional resources and programs, visit the LISC Virginia homepage.

By signing your name and submitting the request for financing below, you confirm that the information provided about you and your business are true in all material respects.

Página de firma

Revise la información a continuación, firme electrónicamente y envíe su solicitud de financiamiento:

Haga clic en "Enviar" a continuación para completar su envío.

Para preguntas generales, envíe un correo electrónico a gpiazza@lisc.org.

Si tiene preguntas sobre la seguridad de los datos, consulte la Política de privacidad de LISC.

Para obtener actualizaciones sobre recursos y programas adicionales, visite la página de inicio de LISC Virginia.

Al firmar con su nombre y enviar la solicitud de financiamiento a continuación, confirma que la información proporcionada sobre usted y su negocio es verdadera en todos los aspectos importantes.

Full Legal Name/Nombre legal completo

Date/Fecha